domingo, 12 de febrero de 2012

viernes, 27 de enero de 2012

Happy B'day Meg!!!!!!!!!!


No suelo hacer cosas de estas… ni aquí ni en mi vida privada, pero a quien es se lo merece.
Hoy cumple años una de mis mejores clientes. Alguien que cuando ve todas mis “Cositas” se queda loca, y que en verano ya está comprando los regalos de navidades (con los cuales se suele quedar y luego me pide más cosas para regalar :P)

Pero no es solo una (MUY) buena cliente. Es también una MUY BUENA Amiga, es más, es una de mis mejores Amigas, y por eso he querido prestarle este homenaje. 
Apareció en mi vida en una etapa nueva (pero buena), y me enamoré de ella la primera vez que la vi. Sí, me enamoré, porque la Amistad también es un tipo de Amor, ¿no? Pues con ella compartí momentos tremendos (sobre todo mucha juerga…), pero lo mejor es que nunca tuve que fingir ser una cosa que no soy, nunca tuve que mentir ni omitir nada. Siempre le pude decir lo que me iba en el alma, en el corazón y en la cabeza. Desde la tontería más grande al dolor más profundo.

El secreto de nuestra Amistad está en haber sabido siempre como aprovechar el tiempo que pasamos juntas. Primera parte para desahogos, segunda parte para novedades y cotilleos, última parte para (muuuuuuuuuuuuuchas) tonterías.
Cuando decidí partir (primero para un país y luego para otro) fue de las primeras personas en decirme “vete”. Y me probó que la distancia jamás afectaría a nuestra Amistad. Y sé que aunque quiera cambiar de continente (como ya he querido y sigo queriendo) jamás cambiará la complicidad entre las dos.

Durante unos tiempos, en que tuvimos que “crecer” y empezar lo que se suele hacer en la edad adulta, no teníamos tanta disponibilidad para estarmos juntas aparte de las vacaciones en que me iba (y voy) a “Casa”. Pero ahora la cosa va mejor y vamos a conseguir sacar provecho de lo que esta edad también tiene de bueno, así que nos propusimos de tiempos a tiempos reencontrarnos en algún sitio por esta Europa (Y quizás después cualquier otro sitio del mundo). Así salimos las dos, viajamos, conocemos a gente y sitios diferentes, volvemos (o volveremos) a sitios donde ya estuvimos pero no pudimos estar juntas. Aventuras nuevas como las que siempre hemos vivido. 


Así que, Maria Margarida, aquí está mi regalo: el Mundo. Que una vez más se nos presenta por delante, con tantos sueños cuantos tenemos (y que son muchos :D)

P.S. Escrevi em Espanhol porque sei que gostas! :D
Ah! E junto outra coisa ;D


lunes, 19 de diciembre de 2011

GRAN Novedade¡!

Pues no sé si ya habíais visto... pero en el panel de la derecha tenemos ya un espacio dedicado a las tiendas online!!! :D
Ya hace tiempo que aceptamos el pago por Paypal, pero no os había aún llamado la atención porque la tienda online de Fashiondoses estaba en proceso.

¡¡¡Y ahora ya la tenemos!!! :D

Muchas gracias a Cristina y a Sara, por su tremenda paciencia.
Pasaros por "mi tienda", pero también por las de los demás designers y artistas, que merece la pena.

¡Un abrazo!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Não sei se já tinham visto... mas no painel da direita já temos uma secção dedicada às lojas online!!! :D
Já há uns tempos que aceitamos pagamentos com Paypal, mas ainda não tinhamos chamado a atenção porque a loja da Fashiondoses estava em processo.

E agora já a temos!!! Brevemente teremos também disponível um espaço na "LojaOnline", dedicado ao público português ;D

Passem pela nossa loja, mas também pelas dos demais designers e artistas, porque vale a pena.

Um abraço!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Don't know if you've noticed, but ont he right panel we have a new seccion dedicated to online shops!!! :D
We've been taking Paypal payments for sometime, but didn't say it because our Fashiondoses shop was in process.

And now we have it!!!

Stop by, but also by other designers and artistsm because it is worth.

Many thanks!


lunes, 5 de diciembre de 2011

"Atrás de muitos Sonhos"

Dou as boas-vindas a todos os seguidores de Atrás de (muitos) Sonhos. Esta será a partir de agora a nossa casa, onde actualizaremos novidades assim como as que nos vão acontecendo. Espero que se sintam tão bem como no outro blog.
É uma questão de oficialização da marca. Dentro em breve (talvez ainda hoje) tenhamos novidades para contar que não impliquem só as nossas peças ;)


Obrigada a tod@s!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Doy las bienvenidas a los seguidores de Atrás de (muitos) Sonhos. Esta será de ahora en delante nuestra casa, donde actualizaremos piezas nuevas y las novedades que nos van ocurriendo. Esperamos que os sintaís igual de bien que en el otro blog.
Es una oficialización de la marca. En breve (puede que aún hoy) tengamos novedades que contar que no tengan que ver solo con nuestras piezas ;)

Muchas gracias a tod@s!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I'd like to welcome you all, Atrás de (muitos) Sonhos followers. From now on this will be our home, where we'll publish new things we do and what's happening to us. We hope you'll feel as well as at the other blog.
It is a formalization of the brand. In short time (maybe even today) we might have news to tell, not related only with our works ;)


Many thanks to you all!!!

martes, 22 de noviembre de 2011

¡¡ATENCIÓN!! Promoción de Navidad

Desde hoy hasta el 6 de enero, todos los pedidos tendrán un paquete de regalo y se hará un 10% de descuento en compra de 2 piezas o más!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

From today until de 6th of January, all requests will be sent with a gift wrapping and will have a 10% discount on the purchase of two or more pieces!!




miércoles, 16 de noviembre de 2011

Collar con llave y crisantemo verde claro



Ref.: CCP11008
8 Cositas
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Necklace with key and pale green flower

Ref.: CCP11008
8♥

Collar con llave y lazo gris




Ref.: CCP11007
8 Cositas
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Necklace with key and grey tie

Ref.: CCP11007
8♥

Collar con corazón plateado y lazo rosa - VENDIDO



Ref.: CBP28004
8 Cositas
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Necklace with silver heart and pink tie

Ref.: CBP28004
8 ♥

lunes, 14 de noviembre de 2011

Collar "gran corazón" con lazo granate - VENDIDO



Ref.: CBP28003
8 Cositas
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Big heart" necklace 

Ref.: CBP28003
8♥

Collar con flor coral y jaula de pájaro



Ref.: CCP11004
10 Cositas
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Necklace with birdcage and coral flower
Ref.: CCP11004
10♥ 

Collar con lazo coral y jaula con pájaro



Ref.: CCP11003
10 Cositas
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Birdcage necklace with coral tie

Ref.: CCP11003
10 ♥

Conjunto anillo y pendientes azules vintage



Anel Ref.: AAIV59001
3 Cositas
Brincos Ref.: BAIV60001
4 Cositas
CONJUNTO: 6 Cositas
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Set of blue vintage ring and earrings

Ring Ref.: AAIV59001
3♥
Earrings: BAIV60001
4♥
SET: 6 ♥